home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / scion5.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-10-03  |  16KB  |  702 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: scion5.catalog 7.00 (24.01.1999)
  3. czech
  4. Chyba 
  5. slo %ld
  6. Nelze otev
  7. (Nelze otev
  8. verze %ld (nebo vy
  9. Nelze pou
  10. t %s modul
  11. Nelze nal
  12. zt %s modul
  13. Nelze p
  14. ipojit %s menu
  15. >Pozor!
  16. !!Bylo by vhodn
  17.  datab
  18. FPOSLEDN
  19.  VAROV
  20.  je ji
  21.  zapln
  22. te hned va
  23.  datab
  24. Nelze pro nedostatek pam
  25. n AmigaDOS 2.04 (nebo vy
  26. da nen
  27.  k dispozici
  28.  Statistika nem
  29. t zobrazena
  30. AARexxov
  31.  port nen
  32.  vytvo
  33. ARexxov
  34.  funkce nejsou k dispozici.
  35. edek od
  36. je potomek od
  37. je jeden z rodi
  38.  rodi
  39. pDatum narozen
  40.  osoby
  41. (n:%s, u:%s)
  42. se neslu
  43. uje s mo
  44. mi rodi
  45. Chcete p
  46. esto p
  47. idat d
  48.  do rodiny?
  49. %Datum je neslu
  50. iteln
  51.  s jin
  52. mi daty.
  53. 6Nedostatek pam
  54. ti pro 
  55.  vyps
  56.  a potomk
  57. Maxim
  58.  napln
  59. ,Napln
  60. n maxim
  61. elstv
  62.  osoby
  63. je jedno z d
  64. no jm
  65. no datab
  66. ijte "Ulo
  67. it jako"
  68. no editor, prohl
  69. e nebo
  70. e je p
  71.  dlouh
  72. Nekompletn
  73.  soubor byl smaz
  74.  Soubor je chr
  75.  proti z
  76. Chyba v p
  77. stupu k souboru
  78.  konec souboru
  79. Nespr
  80.  datab
  81. Chyba AmigaDOSu %ld
  82. !Chyba DOSu p
  83. i konverzi datab
  84. XDatab
  85. ze byla vytvo
  86. ena nov
  87.  programu. Pot
  88. ebujete aktualizovat
  89. program Scion!
  90. no jm
  91. no datab
  92. Soubor existuje.
  93. epsat jej?
  94. idat osobu?
  95. idat dal
  96.  osobu?
  97. Odstranit tuto osobu?
  98. ,Vytvo
  99. it rodinu(man
  100. elstv
  101. ) pro tuto osobu?
  102. 9Odstranit nastaven
  103. ho partnera
  104.  zadat nov
  105. Odstranit vybran
  106. it tuto rodinu?
  107. CVytvo
  108. it novou rodinu(man
  109. elstv
  110.  pro nositele jm
  111. to rodiny?
  112. FNelze nastavit man
  113. elstv
  114. nositele jm
  115. rodiny se sebou sam
  116. ?Konec programu Scion.
  117. ete, pros
  118. echna hostuj
  119.  okna.
  120. .Datab
  121. ze byla zm
  122. esto chcete skon
  123. ed nahr
  124. m dal
  125.  datab
  126.  se, pros
  127. m, ujist
  128. e datab
  129. ze je ulo
  130. ejete si pokra
  131. ovat?
  132. IUjist
  133. te se, pros
  134. e datab
  135. ze je ulo
  136. ejete si pokra
  137. ovat?
  138. Scion Genealogist Verze %s
  139.  Copyright 1993..1999
  140. Robbie J Akins,
  141. Wellington, New Zealand.
  142. Tento program je voln
  143. iteln
  144. . Vyzkou
  145. ejte ho,
  146. vejte ho, ale
  147.  neprod
  148. vejte ho!
  149. eklad: 
  150. 1999 Martin B
  151. no datab
  152. ze: %s
  153. Naposledy ulo
  154. ena: %s
  155. et osob: %ld
  156. et rodin: %ld
  157. Editor pozn
  158. mek: %s
  159. Prohl
  160.  pozn
  161. mek: %s
  162. Prohl
  163.  fotek: %s
  164.  zvukov
  165. Verze programu: %s
  166. no ARexx portu: %s
  167. : %ld
  168.  zdroj
  169.  nastaven editor pozn
  170.  Nejsou vybr
  171. mky o osob
  172. !Nejsou vybr
  173. mky o rodin
  174.  nastaven p
  175.  vybr
  176. na fotka osoby
  177.  vybr
  178. na fotka rodiny
  179.  vybr
  180. n zvukov
  181. lit pozn
  182. mky o osob
  183. lit pozn
  184. mky o rodin
  185. lit fotku osoby?
  186. lit fotku rodiny?
  187. lit zvukov
  188. znam osoby?
  189. lit zvukov
  190. znam rodiny?
  191. Potvrdit "P
  192. idat osobu"
  193.  Velk
  194. smena u k
  195. ho jm
  196. smena u m
  197. Automatick
  198. "pop-up" tla
  199. #Otev
  200. t Scion na vlastn
  201.  obrazovce
  202. "Shanghai" okna
  203. Public obrazovku do pop
  204. it pozici okna
  205. Zjistit p
  206. buzenstv
  207. nka je p
  208. . Pros
  209. sobte lev
  210.  a prav
  211.  okraj
  212. nky pro nastavenou tisk
  213.  co tisknout
  214.  se %s...
  215. %s (%ld 
  216. dek, %ld%%)
  217. Nelze na
  218. st %s
  219. Matka
  220. Prababi
  221.     Prarodi
  222. Praprarodi
  223. Pravnuk
  224. Dcera
  225. Pravnu
  226. Pravnou
  227. Synovec
  228. Prasynovec
  229. Praprasynovec
  230.     Pranete
  231. Prapranete
  232.  sourozence
  233. e sourozence
  234. Pravnou
  235. e sourozence
  236.     Prastr
  237. Praprastr
  238. Prateta
  239. Praprateta
  240. Sourozenec rodi
  241. Sourozenec prarodi
  242. Sourozenec praprarodi
  243. Bratranec
  244. enice
  245. Bratr
  246. Sestra
  247. Sourozenec
  248. na stejn
  249.  osoba
  250. buzenstv
  251. Nejbli
  252.  spole
  253. zat v
  254. echna jm
  255. Stejn
  256. Podobn
  257. Souzvu
  258. Chyba v zadan
  259.  masce
  260. Maska je p
  261. Nedostatek voln
  262.  mnoho ( nebo ) z
  263. vorek
  264.  ( nebo ) z
  265. vorka
  266.  () z
  267. vorky
  268. $* nebo + operand by m
  269. Neplatn
  270.  * ? nebo +
  271. Neplatn
  272.  hodnota v []
  273.  [ nebo ] z
  274. vorka
  275. ed ? + nebo * mus
  276. t znak
  277. Neplatn
  278. 4Intern
  279.  chyba programu. Pros
  280. informujte autora.
  281. Ano|Ne
  282. Znovu|Zru
  283. Bezejmenn
  284. Upravit
  285. Napojit
  286. <intern
  287. _Dobr
  288.     _Souhlas
  289. S_mazat
  290.     _Ano|_Ne
  291. Zn_ovu|_Zru
  292. _Konec|_Ulo
  293. it|_Zru
  294. za_t|_Zru
  295. Zasta_vit
  296.     Pa_rtner
  297. Poz_n
  298. _Odkazy
  299. N_arozen
  300.     V_yzn
  301. Ote_c
  302. Ma_tka
  303. Nositel _jm
  304. snuby
  305. _Svatba
  306. _Ukon
  307. vod _konce
  308.     Ne_jist
  309. e_l/a (bez data)
  310. Zadat prv_n
  311. Smaza_t
  312.     _Rozmez
  313. Pr_vn
  314. Min_ul
  315. Posled_n
  316. Nastaven
  317. vesnic
  318. Adresa _osoby>
  319. Adresa _rodiny
  320. no a adresa _autora
  321.     _Telefon
  322. <neur
  323. Datum
  324. Kolem
  325. Sourozenci
  326. elstv
  327. Roky v man
  328. elstv
  329. kObjevily se n
  330.  chyby
  331. evodu datab
  332. ho typu.Prohl
  333. te si
  334.  soubor "RAM:ScionErrorLog" 
  335. +Nelze p
  336. st datum %s osoby %s, %s [%ld]
  337. #Nelze p
  338. st datum %s rodiny %ld
  339.  datum %s: "%s"
  340. Rozvod
  341. Odlou
  342.  programu
  343. Detaily o osob
  344. Detaily o rodin
  345. t na osobu...
  346. t na rodinu...
  347. Datum narozen
  348. Datum narozen
  349. Datum k
  350. Datum poh
  351. Datum 
  352. Datum 
  353. Datum z
  354. Datum svatby
  355. Datum z
  356. snub/svatby
  357. Datum ukon
  358. Konec
  359. Hledat osobu
  360. Hledat rodinu
  361. Vybrat osobu
  362. Vybrat partnera
  363. Vybrat rodinu
  364. Vybrat man
  365. elstv
  366. Vybrat d
  367. Vybrat osobu pro tisk
  368. Vybrat rodinu pro tisk
  369. Vybrat mo
  370. buzenstv
  371. Potomci od osoby %s
  372. t datab
  373. it datab
  374. Zvolit editor pozn
  375. Zvolit prohl
  376.  pozn
  377. Zvolit prohl
  378.  fotek
  379. Zvolit zvukov
  380. Prohl
  381. dnout soubor
  382. Editovat pozn
  383. t zvukovou nahr
  384. ipojit pozn
  385. mku o osob
  386. ipojit pozn
  387. mku o rodin
  388. ipojit fotky osoby
  389. ipojit fotky rodiny
  390. ipojit zvukov
  391. znam osoby
  392. ipojit zvukov
  393. znam rodiny
  394. 2Zvolit p
  395. edka (shift-nastavit osobu jako v
  396. st nastaven
  397.     Abecedn
  398. Seznam osob
  399. Seznam rodin
  400.     Datab
  401. it jako
  402. st...
  403. Informace...
  404. O programu...
  405. Konec
  406. Seznam osob
  407. Informace o osob
  408.     Aktu
  409. Vybran
  410. Seznam p
  411. Stromov
  412.  diagram p
  413. Seznam p
  414. Tabulka p
  415.  po me
  416. Pouze zn
  417.  nezn
  418. Seznam potomk
  419. Diagram potomk
  420. Seznam rodin
  421. Informace o rodin
  422. Diagram 
  423.  posloupnosti
  424. Pouze p
  425.  data
  426. echna data
  427. !Seznam ud
  428.  se stejn
  429. m datem
  430. Seznam v
  431. Adres
  432. Osobn
  433. Rodinn
  434. Nastaven
  435. Zvolit editor pozn
  436. mek...
  437. Zvolit prohl
  438.  pozn
  439. mek...
  440. Zvolit prohl
  441.  fotek...
  442. Zvolit zvukov
  443. Nastaven
  444.  programu..
  445. Nastavit funk
  446. vesy...
  447. Nastavit jmenn
  448. mky...
  449. adit podle...
  450. Nastaven
  451.  tisku..
  452. idat osobu
  453. lat m
  454. sto pro 10
  455. lat m
  456. sto pro 20
  457. ipojen
  458. ipojit pozn
  459. mku...
  460. ipojit fotku...
  461. ipojit zvukov
  462. znam...
  463. lit pozn
  464. lit fotku
  465. lit zvukov
  466. Zadat adresu/telefon
  467.     Autor...
  468. Paleta
  469.     Standart
  470. Blankyt
  471. Vlastn
  472. e zobrazen
  473. Vymazat v
  474. e ozna
  475. Tisknout na tisk
  476. Tisknout na obrazovku
  477. #Tisknout do souboru jako hol
  478.  text
  479. #Tisknout do souboru jako ANSI text
  480. Tisknout do RTF souboru
  481. Tisknout do HTML souboru
  482. Tisknout do AmigaGuide souboru
  483. Netisknout IRN/FGRN 
  484. Tisknou p
  485. ipojen
  486.  pozn
  487. Tisknout data o autorovi
  488. rna nen
  489.  zapnut
  490. V tisk
  491. )Nelze vyu
  492. t tisk
  493.  tiskne?
  494. no datab
  495. va ti
  496. na na:
  497. (Odkaz str
  498. nka %ld)
  499.     Tisknout
  500.  nastaven tiskov
  501.  soubor
  502. Tisk...
  503. Soubor pozn
  504. mek %s
  505. Narozen/a
  506. /Vdan
  507. Partner
  508. ben/a
  509. el/a na
  510.     Pozn
  511. Odkazy
  512. Doba trv
  513. elstv
  514. elstv
  515. Pouze jedno man
  516. elstv
  517. elstv
  518.  nezad
  519. Zasnouben/a
  520.     Ukon
  521. vod ukon
  522. Detaily o d
  523. Detaily o svatb
  524. Partner nen
  525. Adresa
  526. Telefon
  527.     Skonal/a
  528. SScion Genealogist Copyright 
  529.  1993-1998 by Robbie J Akins, Wellington, New Zealand
  530. #Zadat/Opravit datum narozen
  531.  osoby
  532. !Zadat/Opravit datum k
  533. estu osoby
  534.  Zadat/Opravit datum 
  535.  osoby
  536. !Zadat/Opravit datum poh
  537. bu osoby
  538. Zadat/Opravit datum z
  539. Zadat/Opravit datum svatby
  540. %Zadat/Opravit datum konce man
  541. elstv
  542. #Zadat/Opravit m
  543. sto narozen
  544.  osoby
  545. !Zadat/Opravit m
  546. sto k
  547. estu osoby
  548.  Zadat/Opravit m
  549.  osoby
  550. !Zadat/Opravit m
  551. sto poh
  552. bu osoby
  553. Zadat/Opravit m
  554. sto zasnouben
  555. Zadat/Opravit m
  556. sto svatby
  557. &Zadat/Opravit m
  558. sto konce man
  559. elstv
  560. Zadat/Opravit zam
  561.  osoby
  562. Zadat/Opravit vzd
  563.  osoby
  564. Zadat/Opravit vyzn
  565.  osoby
  566.  Zadat/Opravit d
  567.  osoby
  568. Zadat/Opravit pozn
  569. mky o osob
  570. Zadat/Opravit odkazy o osob
  571.  Zadat/Opravit pozn
  572. mky o rodin
  573. Zadat/Opravit odkazy o rodin
  574. )Zobrazit otce / Shift - zobrazit rodi
  575. )Zobrazit matku / Shift - zobrazit rodi
  576. 2Zobrazit partnera / Shift - zobrazit rodinu osoby
  577. Zadat/Opravit p
  578.  osoby
  579. Zadat/Opravit jm
  580. no osoby
  581. Vybrat pohlav
  582.  osoby
  583. Zobrazit p
  584. edky osoby [>]
  585. Zobrazit potomky osoby [<]
  586. t na p
  587. edchoz
  588. ho sourozence [Ctrl
  589. t na dal
  590. ho sourozence [Ctrl
  591. t na prvn
  592.  osobu v datab
  593. zi [Shift
  594. t na p
  595. edchoz
  596.  osobu v datab
  597. t na dal
  598.  osobu v datab
  599. t na posledn
  600.  osobu v datab
  601. zi [Shift
  602. #Zobrazit seznam vybran
  603. ch osob [=]
  604. #Zobrazit seznam vybran
  605. ch osob [9]
  606. t na vybranou osobu [#]
  607. t na vybranou rodinu [0]
  608. t na vybranou osobu [0]
  609. t na vybranou rodinu [#]
  610. $Zobrazit seznam vybran
  611. ch rodin [9]
  612. $Zobrazit seznam vybran
  613. ch rodin [=]
  614. t na partnera a d
  615. ti osoby [8]
  616. t na rodi
  617. e a sourozence osoby [7]
  618. !Zadat prvn
  619. elstv
  620.  osoby [6]
  621. Odstranit tuto osobu [5]
  622. idat osobu [4]
  623. Hledat ur
  624. itou osobu [+]
  625. Hledat ur
  626. itou rodinu [+]
  627. Prohl
  628. dnout fotku [2]
  629. 8Prohl
  630. dnout pozn
  631. mku [1] / Shift - opravit pozn
  632. mku [!]
  633. epnout mezi statistikou a n
  634. dou [?]
  635. zat dal
  636. ho partnera osoby
  637. zat p
  638. edchoz
  639. ho partnera osoby
  640. Vybrat p
  641.  ze seznamu [/]
  642. t zvukovou nahr
  643. vku [3]
  644. "Zadat/Opravit odd
  645. ho svatby
  646. Zadat/Opravit sv
  647. dka svatby
  648. Vybrat d
  649. vod konce man
  650. elstv
  651. ehodit nositele jm
  652. na a partnera [X]
  653. 3Zobrazit nositele jm
  654. na / Shift - zobrazit rodi
  655. ,Zobrazit partnera / Shift - zobrazit rodi
  656. 9Zobrazit d
  657.  / Shift - zobrazit prvn
  658. elstv
  659. t na prvn
  660. elstv
  661.  nositele jm
  662. t na p
  663. edchoz
  664. elstv
  665.  nositele jm
  666. na [Ctrl
  667. t na dal
  668. elstv
  669.  nositele jm
  670. na [Ctrl
  671. t na posledn
  672. elstv
  673.  nositele jm
  674. *Zobrazit seznam man
  675. elstv
  676.  nositele jm
  677. t na prvn
  678.  rodinu v datab
  679. zi [Shift
  680. t na p
  681. edchoz
  682.  rodinu v datab
  683. t na dal
  684.  rodinu v datab
  685. t na posledn
  686.  rodinu v datab
  687. zi [Shift
  688. "Zadat partnera do t
  689. to rodiny [4]
  690. idat d
  691.  do t
  692. to rodiny [5]
  693. (Odstanit vybran
  694. to rodiny [6]
  695. Odstranit tuto rodinu [7] 
  696. *Zadat novou rodinu pro nositele jm
  697. na [8]
  698. Seznam d
  699. to rodiny
  700. Proch
  701. zet seznamem d
  702.